A Generative Methodology for the Design and Implementation of Social Distancing Measures in Public Buildings